The End/Konec

𝗧𝗛𝗘 𝗘𝗡𝗗/𝗞𝗢𝗡𝗘𝗖
Bert & Nasi s Farnham Maltings
Velika Britanija in Francija

𝗗𝘃𝗮 𝗻𝗲𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗻𝗮 𝗽𝗹𝗲𝘀𝗮𝗹𝗰𝗮 𝘃 𝘇𝗮𝗱𝗻𝗷𝗲𝗺 𝗽𝗹𝗲𝘀𝘂 – 𝗱𝘂𝗵𝗼𝘃𝗶𝘁𝗼 𝗶𝗻 𝗴𝗮𝗻𝗹𝗷𝗶𝘃𝗼 𝘀𝗽𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗼𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲 𝘇 𝗼𝘀𝗲𝗯𝗻𝗶𝗺 𝗶𝗻 𝗴𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹𝗻𝗶𝗺 𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗺

Konec planeta Zemlja, ki je enako pretresljiv kot konec odnosa. Predstava je zabavna in ganljiva pripoved o okoljski katastrofi in prikazu prihodnosti, prežetem z upanjem. Bert in Nasi odplešeta konec svojega razmerja in si predstavljata, kakšna bi lahko bila prihodnost, v kateri nista drug ob drugem. Nad odrom sta projicirani vzporedni pripovedi: konec planeta in konec njunega sodelovanja. Predstava Konec govori o prihodnosti kot o nečem, kar si lahko samo predstavljamo, a vpliva na naše dojemanje sedanjosti. Ponuja vizijo prihodnosti, v kateri poskušamo na novo izumiti svoje odnose ne glede na možnost konca. V duhu njunih prejšnjih del gre v predstavi Konec za pretresljivo, žalostno in smešno pripoved o sedanji ekološki krizi. Njun ples je opomnik in praznovanje naše lastne smrtnosti in končnosti vsega okoli nas.

Avtorja in nastopajoča: Bertrand Lesca in Nasi Voutsas
Koreografija: Laura Dannequin
Oblikovanje svetlobe: Jessica Hung Han Yun
Asistentka oblikovanja svetlobe: Ruth Green
Tehnično vodenje predstave: Enrico Aurigemma
Produkcija: Hannah Slimmon (za Farnham Maltings), Ginny Graham, Fiona Baxter
Partnerji: The Place and Warwick Arts Center, Banff Center for Arts and Creativity, Arts Council England
Trajanje: 50 minut

𝗢𝗱𝗺𝗲𝘃𝗶 𝘃 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗷𝗶𝗵:
"Konec je hkrati neizmerno smešna in nadvse ganljiva predstava o času, ki ga zapravljamo, in ljudeh, s katerimi ga radi zapravljamo."
Kate Wyver, The Guardian, 2019

𝗡𝗮𝗴𝗿𝗮𝗱𝗲:
ZMAGOVALNA PREDSTAVA, nagrada Total Theatre po presoji žirije, 2019
ZMAGOVALNA PREDSTAVA, nagrada občinstva, Be Festival, 2019

𝗢 𝗮𝘃𝘁𝗼𝗿𝗷𝗶𝗵:
𝗕𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗲𝘀𝗰𝗮 in 𝗡𝗮𝘀𝗶 𝗩𝗼𝘂𝘁𝘀𝗮𝘀 sta redno nagrajevana ljubljenca festivalskih občinstev po vsem svetu. V letu 2020 sta prejela prestižno nagrado Forced Entertainment. Veljata za ena najbolj svežih in inovativnih sodobnih performerjev svoje generacije v Evropi, ki na novo izumljata politični teater. Vojna v Siriji, globalna ekološka katastrofa, migracije znotraj Trdnjave Evropa. Noben konflikt ni tako velik, da ga ne bi bilo mogoče strniti v boj med dvema performerjema – politično je osebno in osebno je politično. Bertrand in Nasi se s humorjem lotevata razlik, ljubezni, frustracij, sovraštva in sprave. Pred nami se na odru zrcali vsa paradoksalnost političnih kriz, ki jih živimo, in sproža vprašanje, kako jih lahko premagamo.

***
https://prestopi.si/
***