EuroCubans feat. Juan de Marcos González & Juan Munguia & Carlos Dl Puerto

English below

Glasbeno skupino EuroCubans sestavlja štirinajst vrhunskih kubanskih in evropskih profesionalnih glasbenikov ter je nastala na pobudo slovenskega tolkalca Črta Pšeničnika in grammyevega nagrajenca ter osrednje osebnosti kubanske glasbe – Juana de Marcosa Gonzáleza.

Kubanski vodja skupine, aranžer, glasbenik in igralec je najbolj znan po svojem delu z Buena Vista Social Club ter Afro Cuban All Stars, poznamo pa ga tudi iz animiranega filma »Vivo« (Sony Pictures, 2021), in sicer kot glas Andrésa, lastnika Viva.
Gonzálezova sodelovanja s številnimi uglednimi glasbeniki so vidno prispevala k popularizaciji kubanske glasbe po vsem svetu.

Skupino poleg Pšeničnika in Gonzáleza sestavljajo še druga zveneča imena jazza in latinske popularne glasbe: trobentač Juan Munguia (Irakere, Dizzy Gillespie & United Nations Band, Paquito D’Riviera, Celia Cruz), Carlos D'l Puerto (Irakere), tolkalec Rolando Salgado Palacio »El Niño Mentira« (Afro Cuban All Stars, Candido Febre, Conjunto Chappottin), pianist David Alfaro (Afro Cuban All Star, La Banda JB de Juaquin Betancoirt) ter vokalist Emilio Suarez Martinez (Willie Colón, Israel López Cachao, Afro Cuban All Stars).

Na enem mestu, v enem ansamblu, je tako združen cvetober 14 vrhunskih glasbenikov, od tega treh grammyevih nagrajencev, ki skozi energičen nastop nepopisnih kubanskih ritmov ter z njihovo pozitivno energijo pričarajo enkratno poletno glasbeno izkušnjo, ki vas ne bo pustila ravnodušnih.
Ne pozabite na plesne čevlje.

EuroCubans feat. Juan de Marcos González & Juan Munguia & Carlos D'l Puerto so:

Juan de Marcos González – vokal, tres
Črtomir Pšeničnik – tolkala
Juan Munguia – trobenta
Rolando Salgado Palacio – tolkala
Emilio Suarez Martinez – vokal
David Alfaro – klavir
Raudel Marzal Torres – trobenta
Durruthy Lopez Alcibiades – vokal
Alberto Muguercia Ramos – timbale
William Valdes Ibanez – vokal
Carlos D'l Puerto – bas
Denis Beganović – pozavna
Matjaž Kafol – pozavna
Andrej Štrekelj – trobenta

ENG:

EuroCubans feat. Juan de Marcos González, Juan Munguia & Carlos D’l Puerto

The music group EuroCubans consists of fourteen top Cuban and European professional musicians and was created formed on the initiative of the Slovenian percussionist Črt Pšeničnik and the Grammy Grammy award-winning and central personality figure of Cuban music – Juan de Marcos González.
The Cuban band leader, arranger, musician and actor is best known for his work with the Buena Vista Social Club and the Afro Cuban All Stars, and is also known from the animated film “"Vivo”" (Sony Pictures, 2021) as the voice of Andrés, the owner of Vivoa, Andrés.

González's collaborations with many various prominent musicians have made a visibly visible contributed contribution to the worldwide popularization of Cuban music around the world.

In addition to Pšeničnik and González, the group ensemble consists of includes other famous names of jazz and Latin popular music. They are: two-time Grammy Award winners, trumpeter Juan Munguia (Irakere), Dizzy Gillespie & United Nations Band, Paquito D'Riviera, Celia Cruz) and Carlos D’l Puerto (Irakere), percussionist Rolando Salgado Palacio “El Niño Mentira”"nino mentira" (Afro Cuban All Stars, Candido Febre, Conjunto Chappottin), pianist David Alfaro (Afro Cuban All Star, La Banda JB de Juaquin Betancoirt), and vocalist Emilio Suarez Martinez (Willie Colón, Israel López Cachao, Afro Cuban All Stars).

In one place, in one ensemble, 14 top-class musicians, including three Grammy Award winners, have are gatheredcome together in one ensemble to create a unique summer musical experience with their energetic performance of indescribableunspeakable Cuban rhythms and positive energy that will not leave you indifferent. , and through an energetic performance of indescribable Cuban rhythms and with their positive energy conjure up a unique summer musical experience that will not leave you indifferent.

Make sure you bring your dancing shoes.

EuroCubans feat. Juan de Marcos González, Juan Munguia & Carlos D’ Puerto are:
Juan de Marcos González – vocals, tres
Črtomir Pšeničnik – percussion
Juan Munguia – trumpet
Rolando Salgado Palacio – percussion
Emilio Suarez Martinez – vocals
David Alfaro – piano
Raudel Marzal Torres – trumpet
Durruthy Lopez Alcibiades – vocals
Alberto Muguercia Ramos – timbales
William Valdes Ibanez – vocals
Carlos D’l Puerto – bass
Denis Beganović – trombone
Miron Hauser – trombone
Andrej Štrekelj – trumpet

Vstopnice/Tickets: https://tinyurl.com/4vzab5pp