Louis Adamič: Orel in korenine

Vabljeni na mariborski pogovor ob integralni izdaji knjige Louisa Adamiča Orel in korenine. Doslej smo to prelomno delo o ljudeh in svetovnopolitičnih okoliščinah jugoslovanskega narodnoosvobodilnega boja in revolucije ter o ameriški notranji in zunanji politiki, zlasti povezavi med kapitalizmom, liberalizmom svobodnega podjetništva in fašizmom, imperializmom ter taktiko netenja vojnih žarišč in političnega sovraštva, brali le v zelo okrnjeni obliki. Manjkal je osrednji del rokopisa »Igra šaha med potresom«, ki je bil zaradi skrajno zaostrenih političnih razmer izločen že v ameriški izdaji, nato pa še v slovenski. Novi prevod poslednjega, posthumno izdanega Adamičevega dela je tudi v mednarodnem merilu prva integralna izdaja.

V pogovoru o zgodovinskih in še vedno zelo aktualnih tematikah knjige bodo sodelovali prevajalka 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐃𝐨𝐛𝐧𝐢𝐤𝐚𝐫, zgodovinar dr. 𝐁𝐨𝐳̌𝐨 𝐑𝐞𝐩𝐞, sociolog in filozof dr. 𝐋𝐞𝐯 𝐊𝐫𝐞𝐟𝐭 ter avtor spremne besede, literarni zgodovinar, filozof in publicist 𝐁𝐥𝐚𝐳̌ 𝐆𝐬𝐞𝐥𝐦𝐚𝐧.

Adamičev biograf in raziskovalec njegovih del dr. John Enyeart je takole poudaril pomen knjige: »Adamičeva poslednja priložnost, da svet opozori na svojo naklonjenost protifašistični revoluciji, osredotočeni na odpravo rasizma, etnocentrizma in kolonializma.«

V skrajno zaostrenih političnih razmerah v svetu in ZDA v petdesetih letih je bila knjiga usodna za Adamičevo življenje, poudarja strokovna sodelavka knjige dr. Janja Žitnik Serafin: »Primerjava med ameriško izdajo tega dela in najpopolnejšo ohranjeno rokopisno verzijo pojasnjuje večino vprašanj, povezanih s končno redakcijo knjige in dejansko vsebino neobjavljenih delov rokopisa. Vsi osnovni podatki o tem, kateri pisateljevi ideološki koncepti so bili v letih 1950–1951 pravzaprav politično najbolj sporni in zanj tudi usodni, so razvidni prav iz neobjavljene rokopisne različice knjige. Ta del rokopisa namreč še danes predstavlja eno najbogatejše dokumentiranih socialno-kritičnih del z omenjeno tematiko, predvsem pa tudi eno najodločnejših doslej neznanih ameriških protivojnih in protimarkatističnih besedil iz tega obdobja.«

Organizatorja: Založba Sophia ob podpori Javne agencije za knjigo Republike Slovenije in Vetrinjski dvor – Narodni dom Maribor
Soorganizator: Vetrinjc – Bar Coda