Nagrajena madžarska proza v slovenščini

Vstopnice

Sreda, 18. januar 2023, ob 19. uri
Velika dvorana LGM
---------------------------------------------
GOSTI
selektorica dr. Jutka Rudaš
diskutant dr. Mladen Pavičić
prevajalka Gabriella Gaál

IZBRANI DELI
Magda Szabó: Vrata (eBesede, 2021) (Az ajtó, 1987)
Ádám Bodor: Okraj Sinistra (Modrijan, EUroman, 2008) (Sinistra körzet, 1992)
--------------------------------------------------
Sklepni večer četrte edicije festivala Prevodni Pranger nas bo odpeljal na obisk še ene velike literature, ki je soseda slovenske književnosti. Razprava bo tekla o dveh izvrstnih in nagrajenih madžarskih romanih, Vrata Magde Szabó in Okraj Sinistra Ádáma Bodorja, ki bi širšemu slovenskemu bralstvu ostala nedostopna brez prevajalskega napora Gabrielle Gaál. Njeno delo je za razpravo izbrala selektorica večera, dr. Jutka Rudaš, na odru pa se ji bo pridružil še diskutant dr. Mladen Pavičić, s katerim bosta na podlagi izbranih primerov iz izvirnika ter prevoda reflektirala prevajalske zagonetke in izbrane pristope. Večer in s tem festival pa bomo sklenili še z okusnim madžarskim vinom.
--------------------------------------------------
PREVOZ
Iz Ljubljane bo na voljo brezplačni prevoz. Prijave na [email protected].
--------------------------------------------------
FESTIVALSKA STOJNICA
Na priložnostni stojnici bo možen nakup knjig, izbranih za festivalske razprave.
--------------------------------------------------
VSTOPNICE
Vstopnice za Prevodni Pranger so na voljo v spletni prodaji in na blagajni Lutkovnega gledališča po 5 € (za študente in upokojence 4 €). Brezposelne osebe imajo s potrdilom brezplačen vstop. Izkupiček od prodaje bomo namenili prevodni dejavnosti.
--------------------------------------------------
O FESTIVALU
Prevodni Pranger prinaša vpoglede, analize, refleksije in vrednotenja prevodne umetnosti, pa naj gre za romane, kratke zgodbe, pravljice, esejistiko, gledališče, teorijo.
Več na http://pranger.si/prevodni-pranger/.
-------------
Prevodni Pranger pripravlja KUD Pranger s podporo Mestne občine Maribor in Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, s partnerji: Lutkovno gledališče Maribor, Oddelek za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, Mariborska knjižnica, Dve luni, zavod za poetizacijo sveta, Italijanski kulturni inštitut (Istituto Italiano di Cultura di Lubiana).