Nedolgo nazaj je izšla panorama sodobne madžarske poezije »Ki zmeraj lepše siješ«, pri čemer gre za izid prve antologije madžarske poezije po dolgem zatišju, ki je trajalo 40 let.
Poezijo je izdala založba Beletrina, želijo pa si, da slovensko občinstvo bolje spozna madžarsko poezijo, ki je kljub tesnim ustvarjalnim povezavam in pogostim gostovanjem tamkajšnjih avtorjev na slovenskih tleh, tako pomurskemu, kot slovenskemu občinstvu le malo znana.
Beletrinina izdaja prinaša ustvarjalne vrhunce osemnajstih madžarskih pesnic in pesnikov, med njimi številnih takšnih, ki so v preteklih letih gostovali na najodmevnejših slovenskih literarnih festivalih kot so Vilenica, Dnevi poezije in vina in mnogi drugi.
Knjiga je rezultat predstavitve madžarske poezije na festivalu Dnevi poezije in vina 2017, izjemno uspešne prevajalske delavnice v okviru festivala in zavzetega dela skupine slovenskih in madžarskih pesnikov ter prevajalcev.
