Jezikovne zadrege inšpektorja Vrenka: Tudi v drugi sezoni serije na tapeti štajerščina

| v Slovenija

V nedeljo se je na televizijske ekrane vrnila kriminalna serija Primeri inšpektorja Vrenka. Serija je večinoma posneta v Mariboru, a nekatere moti predvsem to, da glavni liki ne govorijo po štajersko.

Najbolj gledana igrana nadaljevanka TV Slovenija je dobila drugo sezono. Začela se je s primerom umora gostujočega kongresnika, ki ga naplavi na obalo Drave.

V vlogo pronicljivega višjega kriminalističnega inšpektorja Martina Vrenka, ki rešuje nenavadne primere z zanimivimi zapleti, se je tudi v drugi sezoni, ki sta jo režirala Boris Jurjaševič in Slobodan Maksimović, prelevil znani slovenski igralec Dario Varga.

Ob znanih obrazih iz prve sezone, kot so Lotos Vincenc Šparovec, Katarina Čas, Janez Hočevar - Rifle, so se v vlogah osumljencev, prič in morilcev pridružili Gorazd Žilavec, Peter Ternovšek, Peter Boštjančič, Marinka Štern, Nina Ivanišin, Vladimir Vlaškalić, David Čeh, Vesna Vončina, Pia Zemljič, Uroš Fürst, Viktor Meglič Hrvatin in Lovro Zafred. 

Že v prvi sezoni je marsikoga zmotilo, da glavni liki v seriji, ki je postavljena v štajersko prestolnico, ne govorijo v »štajerščini«. Tudi po začetku predvajanja druge sezone je bilo na družbenih omrežjih opaziti nejevoljne komentarje. 

Sam avtor romanov Avgust Demšar je v intervjuju za Delo povedal, da je štajersko narečje velikokrat stereotipno uporabljeno za označevanje komičnih in preprostih likov in zato v zapleteno zgodbo kriminalke najbolj ne sodi.

Ustvarjalci serije so se zato odločili za uporabo navadne pogovorne slovenščine brez izrazitih narečij, razen pri določenih likih. 

Najbolje gledana igrana serija na TV Slovenija

Scenarij za drugo sezono je nastal po motivih romanov slovenskega pisatelja Avgusta Demšarja Evropa, Hotel Abazzia in Obsedenosti v času krize. Vsak roman izpod peresa Demšarja je bil predloga za dve epizodi nadaljevanke.

Avgust Demšar je sicer psevdonim. Pravo ime avtorja je Tomaž Zupančič, ki med drugim poučuje likovno pedagogiko na mariborski Pedagoški fakulteti, a je do sedaj spisal že enajst kriminalnih romanov.

Sicer pa je bila prva sezona nadaljevanke, ki je bila na Televiziji Slovenija predvajana lani, po podatkih nacionalne medijske hiše najbolje gledana igrana serija na TV Slovenija po letu 2000.

Nova sezona priljubljene nadaljevanke pa bo televizijske gledalce popeljala še globlje v temne in zapletene mehanizme zločinov, ki po zaslugi inšpektorja Vrenka in njegovih sodelavcev ne ostajajo brez kazni.

Preberite še

Komentarji

Politik

Še ena slovenska polomija.Pol igralcev igra napačne like 'oziroma sploh niso za ta hec.

Ajgor1

Ta serija je lep odraz na kako nizkem nivoju je slovenski igralni kader. V serijo so zvlekli skoraj vsa "zveneča" imena slovenskega igralstva...pa vsi skupaj niso za 5min ene epizode alo alo.... In vsi sesajo proračunska sredstva. Ostali pa se kao na "umetnost itak ne spoznamo". Na Rtv Slo negledljivi polizdelki, na PopTv pa voajerske polomije v prime time-u. Očitno čisto prava izbira za slovenskega državljana s podpovprečno sposobnostjo dojemanja elementarnega dogajanja v okolici. Na srečo seveda obstaja izbira drugih kvalitetnih kanalov...moteče je samo to, da smo to slovensko dno televizijskih programov obvezni plačevati.

top

To do pa celi den reklamirali pa posiljevali s tem Vrenkom ta film če bi dali v tujino nehče nebi hotel imeti zastojn to sranje od filma ki ni nič vreden

Haja

Torej smo za Demšarja, Štajerci preproste budale iz katerih se ljubljanska smetana lahko dela norca, oz. se nam lahko smeji! *žaljiva vsebina je bila odstranjena* blesavi! Po njegovem na Štajerskem ni pametnih in inteligentnih ljudi, ki bi lahko igrali policaja! 🤣🤣

Alenkinabratovscina

Še en primer klasične slo filmske polomije. A štajerski igralci ne obstajajo? Skoz ene in iste frise vlačite v slo filme,serije ... Potem pa je dogajanje v Mb in nikogar, ki bi štajersko narečno govoril.

Fischer

Ljubljansko sranje. Kakega mariborčana iz ceste bi potegnili v film,da bi bilo gledljivo.

Lokalno

Vse v Lokalno

Šport

Vse v Šport

Politika

Gospodarstvo

Slovenija

Scena

Svet

Vse v Svet

Kronika

Vse v Kronika

Kultura

Vse v Kultura