Umrla je Mirjam Bratina Pahor, ugledna profesorica, prevajalka in kulturna delavka.
Umrla je Mirjam Bratina Pahor (1961–2026), ugledna slovenska profesorica, prevajalka ter kulturno-družbena delavka, ki je pomemben del svojega življenja namenila ohranjanju slovenskega jezika, kulture in identitete med zamejskimi Slovenci, so sporočili z ministrstva za kulturo.
Živela in delovala je najprej v Devinu, pozneje pa v Gorici, kjer si je ustvarila družino z možem, profesorjem Adrijanom Pahorjem. Njeno življenjsko in poklicno pot so močno zaznamovali pedagoško delo, krščanske vrednote ter prizadevanja za ohranjanje slovenske besede in kulture v zamejskem prostoru.
Glavnino svojega profesionalnega delovanja je posvetila poučevanju. Kot profesorica verouka je poučevala na slovenskih državnih višjih srednjih šolah, najprej v Trstu, nato v Gorici.
Njeno delo pa ni bilo omejeno zgolj na šolske učilnice. Kot mentorica in spremljevalka dijakov je redno sodelovala pri čezmejnih projektih, katerih namen je bil krepitev slovenske identitete ter spodbujanje medkulturnega dialoga.
S svojim pedagoškim, prevajalskim in kulturno-družbenim delovanjem je bila tesno vpeta v življenje slovenske skupnosti v Italiji. Posebno pozornost je namenjala mladim ter prenašanju slovenskega jezika, kulture in vrednot na nove generacije.
Njena življenjska pot tako ostaja tesno povezana s prizadevanji za ohranjanje in razvoj slovenske identitete v zamejstvu ter povezovanje slovenskega kulturnega prostora na obeh straneh meje.
