Moč rojena iz sanj: moja zgodba je Palestina

Izdale_i smo slovenski prevod risoromana Moč rojena iz sanj: moja zgodba je Palestina palestinskega ilustratorja Mohammada Saba’aneha.

Risoroman lahko po ceni 23,00 EUR kupite pri nas vsak delovnik med 10.00 in 18.00, ob petkih pa med 10.00 in 17.00. 50-odstotni del cene prodanega izvoda risoromana bo po izbiri avtorja Mohammada Saba’aneha, ki tudi poučuje na univerzi v Ramali, namenjen palestinskim študentom_kam.

Saba’aneh v predgovoru zapiše: »Moja pripoved se začne v zaporu. In videli boste, kako lahko mala ptica pomaga povedati zgodbo okupacije, brez laži. Ptica zbira zgodbe Palestink in Palestincev, da bi prikazanja njihovo ujetništvo; znotraj zidov zapora, zunaj, na palestinski zemlji in v izgnanstvu. Okupacija je Palestinke in Palestince zaprla v različne zapore, nekateri so majhni in nosijo ime ječe; drugi so večji in se jim reče mesta ali vasi, ki pa jih obkrožajo vojaške nadzorne točke, zidovi in naselbine.«

Joe Sacco, slaven ilustrator in novinar, je o risoromanu zapisal: »Umetniški triumf, ki bo ostal trajno pričevanje o duhu palestinskega ljudstva. Mohammad Sabaaneh je mojster.«

Mohammad Saba’aneh

je palestinski ilustrator in nekdanji politični zapornik v Izraelu. Magistriral je v okviru štipendijskega programa Chevening na Univerzi za ustvarjalne umetnosti v Londonu (UCA). Njegovo delo je bilo objavljeno v Middle East Monitor in v Al-Quds Al-Arabi, bil je tudi glavni politični karikaturist za dnevni časopis Palestinske uprave, Al-Hayat al-Jadida. Je avtor knjige White and Black in predstavnik Bližnjega vzhoda pri Mednarodni mreži za pravice ilustratorjev. Na Arabsko-ameriški univerzi Palestine poučuje umetnost. Njegova dela so bila razstavljena na mednarodnih umetniških razstavah po vsem svetu. Živi v Ramali na Zahodnem bregu.